Daaa7 :ترجمة و إعداد و تدقيق
المواجهة وجهًا لوجه ...ضد مقاتلةِ البحريةِ الأحدث
Just Ez ii σ - Daaa7 :ستايلات
.هذا صحيح
.سنكون فخر الجيش؛ إن ربحنا
،و إن خسرنا
وحدة الـ"إي إس بي" الصعبة ستتحمل المسؤولية .و تكون المشكلة حلت على الفور
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.على أي حال، لا يستطيع الكبار تحمّلَ المسؤوليّة
.المعركة ستكون جويّة، و ستكون واحد ضد واحد
و سنستعمل أيضًا الرشاشات .و ستكون مُعبئة برصاصات مُزيفة
معركة جوية بواحدٍ ضد واحد .بمعنًى آخر هي مُبارزة
!!هذا يُحرقني
!دعني أفعلها
.إنّه خطأي أنه يجب علينا فعل هذا
!أود أن أتحمّلَ المسؤوليّة
...لا، من أجل هذه المُهمة
.هيوبو
.أنتَ من سيفعلها
هاه؟
تاريخ واحد
One history
دعونا نفتح باب الدمار
hamestu no door wo hirakou
مقاومتي
My resistance
سوف أحتضن اليأس الظاهر
nemuranai zetsubou wo daite
!انطلق
Break out!
الألم من الظلام
Pain from the dark
أولئك الذين يسخرون من أجنحتك
tsubasa wo warau ni wa
بالتأكيد لن يفعلوا بعد الأن
mou nidoto wa
شروق الشمس يتألق فوقهم
yoake wa terasanai darou
"حتى الجروح المؤلمة هي "شعاري
uzuku kizu mo "EMBLEM"
اطلق ما يكفي من الألم
mou tsukiru hodo
!بحيث يتم إشعالهم بالنار
itami wo toki hanate!
فقط في الظلام يمكنني الحكم على طبيعة الجريمتك
yami de shika sabakenai tsumi ga aru
الوقت، توقف إلى الأبد
toki yo eien ni tomare
انا احمل كل السلطة في كف يدي
Isubete no chikara wa kono te no naka ni
...أنها تطيع المستقبل الغير مكتمل
mikan no mirai wo sitagaeru
!الحل الأخير
LAST RESOLUTION!
وحدة الإسبير - الجزء الثاني
.الصعود إلى الشمس... لستَ سيئًا يا كيوسكي
...در و
!!اطلق
.أنتَ ناعمٌ جدًا يا كيوسكي
...كيوسكي
.انظر لي يا كيوسكي
انتظري لحظة !ماذا تفعلينَ هنا يا فوجيكو-سان؟
.لا يوجد شيءٌ يدعو للانحراج
فنحن عائلة، أليس كذلك؟
أنتَ مُغطى بالكدمات ...من الرصاص و الهبوط الاضطراري
.و عمركَ ثمانِ سنواتٍ فحسب
ما الذي جلبَ هذا الأمر؟
...أشعر بشعورٍ سيئ
هاه؟
.أيضًا وجودك كمجند
،قلتُ هذا و ذاك .ولكن في النهاية لا استطيع عمله لوحدي
...فوجيكو-سان
.لذا فكرت أن يكون أنا من يحميك
سأسصبح أقوى و لا أسمح لأي أحد
.أن يأخذ ما هو مُهمٌ لي
.هذا ما يعني أن تكون صادقًا مع نفسك
...لكن
.هذا حديثُ ذاتكي
،إن كان مهمًا بالنسبةِ لكي
يجبُ عليكِ أن تتمني أن يكون قويًا بما فيه الكفاية .لئن لا يطلب منكِ حمايته
أهذا ما قاله القائد؟
!فـ-فـ-فوجيكو-سان
.فز يا كيوسكي، مهما كانَ العدو
.سأربح من أجلِ فوجيكو-سان و رفاقي
و أيضًا
.لكي أثبتَ لأبي الذي لم يؤمن بي أنه مُخطئ
أبوك؟
،من الممكن أني أستطيع فعلها، إن كنت مع الجميع
!لفي مكانٍ أعلى من ذلك
.نموذج المُقاتلة صفر، لا مشاكل
.الوصول إلى موقع المحيط موقع المعركة الوهميّ المؤقت
.حسنًا
.إنّه نموذج آليٌّ قيّم، رجاءً كن حذرًا
...حسنًا، أنا على علمٍ بذلك
لماذا الرجال يحبون ألعابهم الجديدة جدًا؟
.التحرك التخاطري... لو كنتَ في معركةٍ حقيقيّة لكان انتهى أمرك
.فقط برمي واحدةً من هذه في قمرةِ القيادة
!هذا ليسَ ما اتفقنا عليه
.نحن نعلم ذلك
،فنحن لا نريد أن نلامَ لاحقًا على هجومٍ مفاجئ
لذلكَ أتينا و حذرناك
انتظري! أأنتِ الفتاة من ذلك اليومِ السابق؟
هاه؟
.سعدت بلقائكِ مرةً أخرى، أيّتها الشابة
...أنتَ
,لن تفلتي اليومَ كما فعلتَ سابقًا
...آسفة عن ما حدث سابقًا
بصراحة، كيفَ لهم أن يتركوا وحوشًا طليقةً مثلكِ؟
،أنا خسرت فقط لأن بعضًا من المحركين النفسيين تدخلوا
.ولكن تمَّ إهانتي بشكلٍ كامل
!أيَتها الكلب الضّال
إن كنتِ ستذهبين للخارج .على الأقل كوني مهذبةً أولًا
هل أنتِ بخير؟
.شكرًا يا ريو، أنا بخير
.لا تقلقِ بشأنه
.هذا فخره يتكلمَ فحسب
.نعم، أنا أعلم بذلك
...ولكن مستقبلنا يعتمد على هذا أيضًا
.لا يُمكننا أن نخسرَ هنا
!أنا مُعتمدةٌ عليكَ يا كيوسكي
تطير بلا أجنحةٍ أو محرك؟
.من المؤكدِ أنكَ تمزحَ معي
!سأطلق عليه مهما كانَ الحال
.لقد أتى
.تمَّ رؤية العدو
ما هذه التحركات؟
.ولكن هذا سيكون مثيرًا
هذه هي الفرصة المثاليّة
.لاختبارِ حدود أداءِ هذه المقاتلة النموذجية
.على ما يبدو أن كيوسكي تورط مع العدو
.يبدو ذلك
.لقد حانَ الوقت
كيف حالك يا يادوروقي-كن؟ كيفَ حال كيوسكي؟
.تحركات كيوسكي بطيئة
.إنه ليسَ لديهِ أيّ سرعة
.العدو يستطيع التجرك بسرعةِ 500 كيلو متر في الساعة
إنّه مختلفٌ تمامًا عن المقاتلين المتمرسين
.الذين واجهتهم
،أفضليّتنا هي القدرة على المناورة
.القدرة على الدوران و الإطلاق أثناء التحليق
.حالما يلاحقك تغيّر المسار
،اللحظة التي يلتقي أنفَه بوجهك .تلتفت ثمَّ تطلق
.في ذلكَ الحين ستكون ربحتَ المعركة
.ولكن الرشاش ثقيلٌ جدًا لكي يتم التصويب بشكلٍ صحيح
هل أستطيع استخدام بندقيّةً عادية؟
،العدو لديه أسلحة ذات العشرون مليميتر بستون دورة .و 7,7 مليميتر بثلاث مائة دورة
أتستطيع حقًا أن تقضي عليه بخمس طلقات من 38
.كل المقاتلون لديهم نقطة ضعف معيّنة و مشتركة
.إنّها قمرة القيادة
،إن لم استطع الإطلاق على الطيار
.هذا سينهي أمره بطلقةٍ واحدة
ماذا تعتقد؟
ألا تعتقد بأن لديّ فرصةٌ بهذه الطريقة؟
...كيوسكي
.إذا ما استمريت على هذا النحو، فسيمسك بي
.يجبُ عليّ أن أتحركَ بشكلٍ أسرع
،حتى ذلك الحين
فأنا ليس لديّ أي خيار .سوى تجنبهِ بتحركاتٍ عاديّة
.على هذا المعدل يمكنني أن أسقطه
.أشعر بأنَّ جسدي ثقيل
و كأنَّ شيئًا
.لُفّ حول ساقيّ
أيّها القائد، أيبدو أن كيوسكي يستطيع الفوز؟
.إنّها معركةٌ قاسية
.مهما كان قويًا، فهو ما زالَ طفلًا
،إنّه لا يستطيع إطلاقَ عنان القوة الحقيقّة .بسبب الضغط العاطفيّ
.ففي النهاية، مصير وحدتنا يعتمد عليه
!أيّها القائد
.اهدئي
.هذه الحالة هي ضمن حساباتي
،و أنتم بالمثلِ كذلك
.أنا أيضًا، استثمرت كلَّ مستقبلي في هذه الوحدة
،استراتيجيتي لم تكن خاطئة .عندما وضعته في هذه المعركة
.حسنًا، استمروا بالمشاهدة
،كلما عظم الضغط .كلما عظُمت القوة التي تُبنى تحت
!أنا لا أستطيع أن أعثر على فرصة لكي أتبادل إطلاق النار
،لا تستخدم تلكَ القوة
!يا كيوسكي
.ستصبح فقط بيدقَ شخصٍ ما
!مثلَ أمك
أ-أبي؟
!أعتقد أني قلتُ لكَ أن لا تستخدمَ قواك
...ماتت أمكَ بسبب قدراتها
.لأني دفعتها لأن تتمادى كثيرًا، تحت ما يُسمى بحث
...أنا
!لقد اخترت البحث على حب حياتي
!أنا لن أكرر نفس الخطأ مرةً أخرى
!الـ"إي إس بي" غير ضرورية
،إن كنت تريد أن تعيش كبشري
!تخلى عنها
...ولكن يا أبي
!أنا إسبير. هذا هي حقيقتي
...أنا
!أنا لا أريد أن أتوقف عن أن أكون على طبيعتي
إذًا هذا ما كان يسبب لك المشاكل عند النوم قبل قتالك؟
.أنا آسف
.أنا مُتأكدٌ أن أبي لم يرد منّي أن أفوز
...ولكن
...أنا
أتعلمُ هذا؟
"في الإنجليزي، يدعون الموهبة "هدية
"ذلك يعني "هديّة
هديّة؟
.من المحتمل أن الغرب يعتقدون أنها هديّة من الرب
.الرب يُخبرهم أن يستعملو الهدايا التي أُعطيت لهم
.لا يوجد شيء لكي تخاف منه
.انسى أمرَ أبيك
.هذا هو منزلك الآن
،ما دامت هذه الوحدة موجودة .يُمكنكَ أن تكون على سجيتك هنا
...أيّها القائد
،إن لم تستطع أن تُظهر قوتك بإمكانياتها الكاملة
!عندها يُمكنكَ أن تكونَ أي شيء و تذهب إلى أي مكان
لقد أصبح أسرع؟
...اكسب بعضًا من الوقت حتى يقابلني الأنف
...أنا
!!لقد فعلها
!كيوسكي
!!رائع
...كيوسكي
!!لقد أحسنت
.أيّها القائد
!!أيّها القائد، جميعًا، لقد فعلتها
هل رأيتَ، أيّها القائد؟
.كيوسكي، إنها حالةٌ طارئة
.غواصة مجهولة الهوية شوهدت قي المياه القريبة
!حول إلى الذخيرة الشخصية، و اذهب إلى هناك
!هذا ليس تمرينًا
!إنها معركةٌ حقيقية
.إنهم يطلقونَ على شيءٍ ما
ما هذا؟
هل لدينا الإذنَ للإطلاق؟
".لقد قالوا للتو، "انتظر التعزيزات
.نحن تقريبًا نَفِذ منّا الوقود
هـ-هل هم من لحمٍ و دم؟
يقصد هل هم بشر
.نحن وحدة الـ"إي إس بي" من الجيش .سنتولى الأمرَ من هنا
".إنهم وحدة الـ"إي إس بي
!عرف عن سفينتك و جنسيتك
.إن لم تفعل، فسيتم ترحيلك
...هذا كانَ وشيكًا
.لا يبدو أنهم سيمتثلونَ للأوامر
.لندمر المحرك و نقبض عليهم
.لا، انتظروا
...تلك الغواصة
.على ما يبدو أنهم في مهمةٍ خاصة
.إن قبضنا عليهم بالقوة من الممكن أن يستعملوا التدمير الذاتي
.عندها لن نستخرج أي معلومة
!إنهم يغطسون
،نعم، من المؤكدِ أنها غواصةٌ أمريكية ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجبُ أن نستعملَ القوة؟
لا، علاقتنا معهم متوترةٌ .خصوصًا الآن
.يجب أن نتفادى النزاع الغير ضروري مهما كلف الأمر
.دعهم يذهبون
الأكثر أهميّة، هل تعرف ماذا كانوا يسعونَ له؟
...هذا
!انظروا إلى هناك
دلافين؟
عائلة؟
.زعانفهم الظهريّة مرقّمه
.نحن نريد المساعدة
.نريد اللجوء السياسي
تخاطر؟ من تلكَ الدلافين؟
!إنهم إسبير
طوربيدات؟
الطربيد: صاروخ يُستعمل لمحاربة السفن و يمكن إطلاقه من غواصة أو طائرة
!جميعكم، التشكيلة الدفاعية
هل الجميع بخير؟
!شيقا-سان، الدلافين
!تأذى واحد منهم
!الموجة الثانية آتية
.سأوقفها
!لقد عبر واحد
!سأذهب
!لا تفعل يا كيوسكي
...من المحتمل أن لديها مهلة لكي تنفجر
!لا يوجد هنالك وقتٌ كافي
!لا تفعل يا كيوسكي
!أوقفه يا أكيتا
.مفهوم
!تمسّك أيها الولد
!يجب عليك تقع... أفلت يدك
.أولًا، المروحة
.سأستخدم التحرك النفسي كدرع
!يجب أن أقمع موجة الاهتزاز
.غواصة العدو تراجعت
.لا يردون الصوت و لا يشير بصري إلى مسعاهم
كيف حال كيوسكي و البقيّة؟
!أيّها القائد
...كلهم بمأمن...أحسـ
،أبي
.لقد قررت أن أتبع الطريق الذي أؤمن به
.سأتخذ هذا القرار بدونِ ندم
،حتى لو استطعت فعلها مرةً أخرى .أنا مُتأكدٌ أني سأختار نفس الطريق
،ما دمت على سجيتي
...في هذا المكان، مع الجميع
.نحن يُمكننا أن ننال مستقبلنا بقوانا الخاصة
.يجبُ عليّ أن أستمر بالحركة إلى الأمام مثلكَ يا كيوسكي
.إنّه أمرٌ مؤسف ما حصل لرفيقكما
.نحن آسفون فلم نستطع حمياته
.شكرًا لك
.نقدّر لكَ بأنكَ أنقذتنا
...ولكن
...كن حذرًا
.مقارنةً بنا، أنتم على وشكِ الموت
...استعد
!أيّها القائد
هل سمعتَ عن قصفِ هيروشيما بالأمس؟
.نعم، على ما يبدو أنه نوعٌ جديدٌ من القنابل
.لقد أبليتم بشكلٍ حسن، ولكن هذه الحرب انتهت
.الاستسلام الغير مشروط هو الطريق الوحيد المُتبقيّ
...محال
.هذه البلاد ليس لديها قوة قتالٍ كبيرة
.كل من في وحدة ال"إي إس بي" مصابٌ عداكَ أنت
!أستطيع القتال لوحدي
...على الأقل، أستطيع الذهاب و إيقاف القنبلة الثانية
.يكفي
إيتاشي
.لقد تم تحديد مصيرنا
،الهزيمة، إعادة البناء
.ودمارنا القادم
ما هذا؟
.عقل الدلفين الميت
التحليل كشفَ بأنهم
.كانوا يخبؤون جزءًا من استبصارهم
هاه؟
.بعدَ الحرب، عدد الإسبير سيستمر بالزيادة
...و
.و أنتَ ستقودهم و تحطم العالم
مـ-ماذا تقول؟
...أيّها القائد
.أنا ممتنٌ لك
ولكن لا يمكن أن نسمح للجيش المحتل أن يعرف
.بأننا صنعنا وحشًا مثلك
وحش؟
أنتَ تمزح، أليس كذلك؟
...أيّها القائد
أنا لا أستطيع
أن أسلمها لأحدٍ غيرك
.كيوسكي
.أنا لن أحولك إلى عدوٍ للبشريّة
.هذه القوة
.هي لي وحدي
عدو البشريّة؟
وحش؟
...في النهاية، نحن
.تهانينا
.لقد تلقيّتَ الآن ترقيتان خاصتان
...انضم إلى زملائكَ بشكلٍ مشرّف
!مستحيل
...هل أنت
وحش؟
.أنا لن أغفرَ لهم
...الطبيعيون الذين خانونا
...كلَّ واحدٍ منهم دونَ استثناء
كاتاستروفي
.في الحلقةِ القادمة، كاتاستروفي
هذا العمل من وحي الخيال .و لا يُقصد به أي شخصٍ أو مجموعة